Pumping a viscous liquid with an air operated diaphragm pump means you will get a reduced performance from your pump specifications. There are facters that will come into play.
Global Pumps have a viscosity correction chart available which can help in the selection of the right size pump.
